study_english_ondoku

1: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2020/05/10(日) 18:20:34.909 ID:KehXBJMCM
腕に“反抗する”っていう意味のタトゥー彫ろうと思うんだがagainstってダサいか?
前置詞を掘るのってダサいのかな?
ネイティブの感覚が分からない
わかるやつ教えてくれ

元スレ






2: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2020/05/10(日) 18:21:13.281 ID:mkJoOmin0
resist

3: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2020/05/10(日) 18:21:14.949 ID:nixyTEzG0
resistanceにしましょう

4: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2020/05/10(日) 18:21:33.150 ID:mkJoOmin0
face

5: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2020/05/10(日) 18:21:39.266 ID:mkJoOmin0
confront

6: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2020/05/10(日) 18:21:40.023 ID:Nfg9lavWd
revenge on

7: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2020/05/10(日) 18:21:48.105 ID:aRoV5n9V0
Resisterにしよう

8: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2020/05/10(日) 18:22:04.948 ID:Wre4/DvI0
STRIVEがいいね

9: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2020/05/10(日) 18:22:20.920 ID:QSJOzDde0
againstはかっこいいだろ
ネイティブの感覚とかはしらんけど

13: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2020/05/10(日) 18:22:46.771 ID:KehXBJMCM
>>9
ネイティブの感覚が一番大事

10: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2020/05/10(日) 18:22:26.763 ID:mkJoOmin0
avenge

11: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2020/05/10(日) 18:22:28.428 ID:KehXBJMCM
>>2-3
動詞だとダサいかな?
やっぱ名詞が無難なのか?

14: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2020/05/10(日) 18:22:48.252 ID:FlpvdbqK0
hankou

16: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2020/05/10(日) 18:23:47.600 ID:2yHwVsDP0
でって言う感じ
動詞の方が良いよ

17: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2020/05/10(日) 18:24:15.979 ID:c90yy6Rt0
英語に中二病的カッコよさを求めるのは無理じゃないかと思ったりするが

Rebellion (反逆)

Revolution (革命)

あたりどうだ

24: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2020/05/10(日) 18:26:23.890 ID:KehXBJMCM
>>17
中2じゃないタトゥーとか入れる意味ないw
ロックバンドの曲名が中2じゃなかったらダサいだろ?それと同じ

42: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2020/05/10(日) 18:33:49.646 ID:c90yy6Rt0
>>24
読解力のない奴だな
だったら英語はやめておけと言ってるんだよ

18: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2020/05/10(日) 18:24:27.174 ID:zJ2lpm5h0
刺青はやめとけ

19: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2020/05/10(日) 18:24:38.509 ID:mVgEGt2F0
Protestant

28: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2020/05/10(日) 18:27:31.615 ID:KehXBJMCM
>>19
プロテスタントはキリスト絡みだろ?汎用性がない

20: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2020/05/10(日) 18:25:23.397 ID:3udm0l/70
外人が変な日本語っぽいの彫ってるのと同じになりそう

21: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2020/05/10(日) 18:25:38.079 ID:ieNo+28e0
何に反抗するんだよwwwwww

25: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2020/05/10(日) 18:27:01.129 ID:KehXBJMCM
>>21
それを特定したらダメじゃね?

26: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2020/05/10(日) 18:27:06.889 ID:l5Wry7xo0
>>21
刺青やめればよかったと将来思った時の自分だろ

23: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2020/05/10(日) 18:26:20.018 ID:x0/WGHGJM
againstは考えられる候補の中で1番ダサくないか?
せめてantiにするとかさぁ

32: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2020/05/10(日) 18:29:44.137 ID:KehXBJMCM
>>23
ダサい理由は?

35: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2020/05/10(日) 18:30:46.399 ID:lNeFp2nPd
>>32
中学レベルの単語だからじゃない?

36: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2020/05/10(日) 18:31:29.904 ID:KehXBJMCM
>>35
前置詞に学力のレベルとかあるのか?

50: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2020/05/10(日) 18:36:05.881 ID:88jk9BJYM
>>32
前置詞だから
何に向けてのメッセージなのかがその単語だけで完結しないじゃん
接頭語になるantiも似たようなもんだけどまだそれ自体で名詞的に使えるからマシって事よ

27: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2020/05/10(日) 18:27:28.437 ID:ieNo+28e0
trespassとかどうだ一番反抗してるぞ

30: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2020/05/10(日) 18:28:30.403 ID:KehXBJMCM
>>27
マイナーすぎ
意味を理解してもらえなきゃ意味ない

31: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2020/05/10(日) 18:29:19.261 ID:m/4ODH1Ca
revolt

33: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2020/05/10(日) 18:30:21.935 ID:zJ2lpm5h0
何歳?
仕事は?

38: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2020/05/10(日) 18:32:38.853 ID:lNeFp2nPd
愛と恋慕とかさねそういう違いだと思ってる

39: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2020/05/10(日) 18:32:46.580 ID:jH3EBWRn0
rebellion
conspiracy
treason
insurrection
mutiny

41: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2020/05/10(日) 18:33:42.236 ID:2lo5YNnJ0
英語ネイティブ的に見たら「反抗」って漢字で書くのが1番カッコいいよ

48: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2020/05/10(日) 18:35:10.509 ID:KehXBJMCM
>>41
英語が左腕で漢字を右腕に彫ろうと思ってる

43: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2020/05/10(日) 18:34:04.181 ID:KehXBJMCM
名詞だと何が嫌かっていうと
意味が複数あるから

45: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2020/05/10(日) 18:34:12.069 ID:mVgEGt2F0
protestant
調べたが頭文字が小文字なら抗議者の意味だった
だが意味の響きとしては微妙だな

じゃあtraitor-反逆者

49: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2020/05/10(日) 18:35:57.649 ID:ZC4YkpGf0
black rebellionにしよう

52: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2020/05/10(日) 18:39:15.633 ID:JxXFJqqnH
形容詞が多いイメージ

54: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2020/05/10(日) 18:40:30.814 ID:KehXBJMCM
>>52
angry じゃなんかダサくね?

53: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2020/05/10(日) 18:39:20.386 ID:KehXBJMCM
反抗とか怒り的な意味がいい

56: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2020/05/10(日) 18:42:54.495 ID:nixyTEzG0
じゃあfuryかwrathにしましょう



このエントリーをはてなブックマークに追加